Pocas veces se hace tan pertinente la reedición de un libro como en este caso. La anómala vigencia de este texto, la lucidez de sus páginas, tiene que ver no con la necesidad de mirar atrás, sino de reseguir los polvos para no olvidar de dónde vienen estos lodos. «Este libro se tituló Contra Catalunya porque da cuenta, tal como se explica en sus primeras páginas, “de un tiempo donde fue muy difícil ejercer la razón crítica, porque toda crítica real fue tomada siempre como una crítica contra Cataluña, porque estas dos palabras, CONTRA CATALUNYA, fueron la moral de ese tiempo”.

O sea que el título del libro no hablaba por mi boca sino por la boca —que pronunciaba obligatoriamente en catalán— de todos los que habían anatemizado la discrepancia advirtiendo que esto o lo otro no se podía decir ni pensar porque iba contra Catalunya. Ahora una lectura amable puede concluir que este libro fue un presagio y que advertía de la catástrofe moral y política que se iba a desencadenar en Cataluña y en el resto de España. No despreciaré ninguna amabilidad. Pero creo que este libro no era anuncio de lo que iba a pasar sino descripción de lo que ya estaba pasando. 

Una crónica. Un tipo de enfermedad. Pues lo que estaba pasando es lo mismo que sustancialmente está pasando ahora: la distribución sostenida, envolvente y eficaz de un compacto amasijo de mentiras. Todo estaba dicho y hecho entonces. Otra cosa es que quisiera verse, oírse y sobre todo decirse.»