El pasado 21 de febrero acudí con mis alumnos a la representación de la obra de Bertold Brecht “Terror y Miserias del Tercer Reich” en una magnífica adaptación de Óscar Olmeda en la que este selecciona trece de las veinticuatro escenas de que se compone la obra original en su totalidad.

Esta pieza teatral es de una densidad discursiva sobrecogedora, la cual fue concebida por Brecht con la serenidad y perspicacia que le otorgaba la distancia de su exilio danés. A través de una serie de secuencias cotidianas ubicadas en contextos burgueses y proletarios (vividos, escuchados o leídos) el genial dramaturgo ofrece un mosaico de emociones suscitadas al abrigo de la angustia, una angustia que se va explicando a través del reflejo de la paulatina metástasis de un miedo provocado por la amenaza que se va cerniendo sobre las vidas de quienes viven en la Alemania de los primeros años de la Segunda Guerra Mundial. Se ofrece a través de todas y cada una de las escenas un muestrario clarividente de cómo se fue fraguando el envilecimiento de la sociedad civil, inmersa esta en un estado de violencia legal impuesto de manera falaz y asumido casi inconscientemente por la colectividad.

Una trama con tamaña carga cogitabunda podría anunciarnos un letárgico espectáculo con plúmbeo resultados, pero no, muy lejos de incurrir en los cauces más soporíferos, Brecht ya en su momento supo darle la más amena (por lo epatante) impronta al argumento, sin por ello restarle un ápice de enjundia. He ahí la maestría del dramaturgo. Y no poca maestría ha mostrado Olmeda en su adaptación de algunas de las escenas de este clásico del teatro político. A través de un magnífico elenco de actores (una docena en total) va enlazando la incursión en la más supina ignominia de una sociedad seducida y paralizada por la falacia y el miedo respectivamente. Mediante un intrahistórico planteamiento se va dando voz a aquellos que ya solo pueden musitar su angustia.

En la representación que disfrutamos en el Estudio 2 Manuel Galiana, los distintos actores iban turnándose escena tras escena transitando todos de los papeles protagonistas al aderezo coral que abrigaba cada secuencia, contribuyendo grandemente dicho manejo del coro a la generación de atmósferas harto turbadoras y por ende sobrecogedoras.

También la iluminación contribuye a dicha atmósfera con sus tonalidades, ora de una frialdad metalescente, ora de un infernal anaranjado... La banda sonora asimismo ha sido diestramente seleccionada por el propio Olmeda, pues cada escena es precedida por extractos de temas de AC/DC, Metallica, Iron Maiden, Guns and Roses, etc. Quien acuda a disfrutar de esta afinada adaptación saldrá algo conmocionado por la reflexión a que induce la representación, pero asimismo con la sensación de haber disfrutado de una inmejorable puesta en escena.

“Terror y Miserias del Tercer Reich”
Estudio 2 Manuel Galiana (C/ Moratines 12, Madrid)
Dirección y adaptación: Óscar Olmeda
Producción: Martes Teatro
Elenco: Violeta Bartol, Esther Echevarría, Pilar Civera, Pedro Fajardo, Paloma Ligero, Alejandro Gómez, Miryam Iglesia, María Peluzzo, Ricardo Valdivia, Ángeles Porras, Amalai Stello, Vicente Ramos, Javier Lera, Óscar Repullo, Concha Celestino.