| ||||||||||||||||||||||
Lluís Busquets une el 'Llibre d'amic e amat' con textos lulianos de Verdaguer y Xirinacs | |||
| |||
|
El escritor Lluís Busquets i Grabulosa ha presentado este miércoles el libro 'Amic i amat. Tres homes de Déu en diàleg', que reproduce el 'Llibre d'amic e amat', de Ramon Llull, junto a los textos que esta obra inspiró a Jacint Verdaguer y a Lluís Maria Xirinacs, con lo que se unen tres piezas literarias sobre la relación del hombre (el 'amic' luliano) con Dios (el 'Amat'). Lo ha presentado junto al editor Ramon Balasch y al pintor Sergi Barnils, que ha ilustrado el libro, del que existe una edición general de 202 ejemplares y otra especial, numerada y firmada por los autores y con una litografía del artista, también de 202. El libro se abre con el 'Llibre d'amic e amat' (1283) a dos columnas, confrontando el catalán original medieval con la transcripción actualizada, y distinguiendo los versículos del libro que realmente escribió Llull de los que se añadieron en ediciones del siglo XVI --ese trabajo ha contado con la colaboración de la filóloga, profesora y escritora Helena Soler i Puig--. Después se puede leer el texto de Verdaguer 'Perles [del Llibre d'amic i amat]', escrito en 1894-96, en pleno acoso por varias partes y recluido con la justificación de que era un enfermo mental. Es la primera vez que la publicación de estas 'perlas' o glosas distingue a qué versículos de Llull se corresponden exactamente: hasta ahora había glosas verdaguerianas que correspondían a versículos que Llull realmente no escribió, a causa de la edición del 'Llibre d'amic e amat' que conoció Verdaguer. Y la tercera parte es 'Darreres espurnes de Lluís M.Xirinacs, acompanyat a ben morir pel Mestre Ramon Llull', título de los 50 textos que escribió un mes antes de morir (2017), cuando recurre al erudito medieval para plantearse si se puede distinguir entre "la máxima virtud --dar la vida por amor-- y el máximo pecado --suicidarse--". Los textos se acompañan de los complejos diagramas que Xirinacs creó para la tesis doctoral en que creó su 'Globàlium', su modelo global de análisis de la realidad, y que Busquets considera "un sistema de sistemas filosófico" por su alcance. BIOGRAFÍA DE XIRINACS EN ENERO Precisamente todo el volumen de Busquets surgió durante los nueve años que ha estado escribiendo la voluminosa biografía de Xirinacs, que publicará en enero también Balasch Editor. Busquets y Balasch han explicado que el texto de Verdaguer y el de Xirinacs surgen en momentos de gran crisis personal, y que además ambos personajes tienen semejanzas fundamentales con Llull: eran tres 'locos' reformadores de su sociedad, profetas radicales y místicos, y enfrentados a las autoridades del momento, desafiando al 'establishment' pese a estar bien situados socialmente; y Busquets también considera parecido el concepto que tenían los tres sobre la relación del hombre con Dios. El pintor Sergi Barnils --que ya ilustró el 'Salvador Espriu. Ocnos i el parat esglai' de Balasch-- ha dicho que su treintena de creaciones para este nuevo libro es una creación especial para él, porque su "conversión" como creyente hace 19 años se basó en gran parte en el libro de Llull. La obra de Busquets i Grabulosa se publica justo al culminar el Any Llull tras el séptimo centenario de su muerte, y se presentará el 10 de enero en el Ateneu Barcelonès. |
| ||||||||||||||
© 2025 Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto