"Ronda Marsé" recoge la reivindicación de escritores como Umbral, Montalbán, Reverte y Azúa de la literatura de Marsé
BARCELONA, 4 (EUROPA PRESS) El volumen "Ronda Marsé" (Candaya) recoge 78 textos en los que escritores como Francisco Umbral, Manuel Vázquez Montalbán, Arturo Pérez Reverte y Félix de Azúa reivindican y homenajean la literatura de Juan Marsé, quien los consideró hoy "textos generosos y benevolentes" que ayudarán al lector a sumergirse en su literatura.
En rueda de prensa, Marsé aseguró hoy que no sentía personalmente la necesidad de ser reivindicado como autor, mientras que la coordinadora del libro y profesora de Literatura Española en la Universidad de Barcelona (UB), Ana Rodríguez Fischer, estimó que es un volumen "polifónico, plural y poliédrico" que "hace honor" a Marsé como nunca se le había hecho (y merecía, aseguró).
Eduardo Mendoza, Sergi Pàmies, Rosa Regàs, Enrique Vila-Matas, Mario Vargas Llosa, José Manuel Caballero Bonald, Rafael Chirbes y Carmen Martín Gaite son algunos de los nombres ilustres de las letras españolas que glosan la figura y obra del ganador del Premio Planeta en 1978 por "La muchacha de las bragas de oro".
"Ronda Marsé" también recoge escritos de varios profesores universitarios y se concibe como una minuciosa guía de lectura que ha de servir tanto para el estudioso como para el lector apasionado que quiera saber aún más del mundo de Marsé.
MALAS VERSIONES También se incluye en el libro un escrito del cineasta Víctor Erice, ya que muchos de las novelas del barcelonés pasaron a la gran pantalla con más o menos tino: El guión que Fernando Trueba confeccionó para "El embrujo de Shangai" "es malísimo", opinó Marsé, autor de la obra en la que se basa la película y que, en principio, debía guionizar Erice.
Trueba descartó usar el guión de Erice aunque "era una obra maestra", aseguró Marsé, porque "Víctor (Erice) sabe lo que hay que dejar fuera. Fernando (Trueba) no lo tenía tan claro".
En el libro, Marcos Ordóñez explica por qué fracasan las adaptaciones cinematográficas de las novelas de Marsé. "En general, todas son malísimas", recalcó el autor y, en todo caso, un guión "bien escrito tampoco es garantía" de que la película sea buena. En el trasvase del texto a la imagen es donde el cine español "la suele pifiar", opinó Marsé.
Además, el cineasta que cree que las novelas de Marsé ya son guiones "está perdido" porque la literatura es precisamente eso, y no cine, así que "necesitan una vuelta de calcetín porque sino no resultan creíbles" al pasar a la gran pantalla.
El DVD realizado por Xavier Robles Sàrries, titulado "Un jardín de verdad con ranas de cartón", es un documento inédito que se incluye en el libro. En la grabación, Marsé "habla sin tapujos de casi todo", estimó Robles.
UNA NOVELA CON DEMASIADOS TÍTULOS El autor de "Rabos de lagartija" está trabajando en una novela de la que ya tiene "200 y pico folios muy terminados" y "demasiados" títulos. Aunque declinó hablar de la trama "porque es muy compleja", sí explicó que entre esas "historias que se trenzan" hay una sobre un cineasta al que se le hace un encargo y se desarrolla entre 1948 y 1950, y la década de los 80 y la actualidad.
"Con los años me he dado cuenta de que lo que me gusta es escribir, no publicar", reconoció Marsé, quien se ha vuelto "más quisquilloso" con los años hasta cambiar su técnica de escritura, ya que ahora prefiere escribir de forma más ordenada, capítulo por capítulo.
LA MADRE MUERTA "Algo" de su biografía hay en esta novela inédita, pero "muy enmascarado". La biografía al descubierto la está escribiendo "alguien" y se publicará bajo el sello de Anagrama. "Estoy en una situación confusa", reconoció Marsé, porque ayudar a que redacten su biografía le obliga a mirar hacia lo que hubiese podido ser, ya que hay "capítulos sobre la familia biológica" por la que él "nunca" se interesó.
"Ahora lo voy a descubrir todo si el biógrafo es un investigador eficiente", pero "me quedo con la ficción, no con el testimonio", aseguró Marsé tras contar la historia que le contó su madre adoptiva: Su madre murió en el parto y otra dio a luz a un niño muerto. Una casualidad quiso que la mujer cogiese un taxi cuyo conductor era el padre de ese bebe huérfano de madre, que era él, y al que adoptó.
"NO SALIR EN LA TELEVISIÓN ES UN SUICIDIO" Acerca de su poca presencia mediática, Marsé reconoció que "estaría dispuesto a salir" porque hoy en día "no salir en la televisión es un suicidio", pero antes deberían cesar al jefe de programas, añadió.
"Llegamos a unos extremos en los que parece que toda la cultura influyente proviene de la televisión. El Ministerio de Cultura ya lo podrían suprimir", porque ya suple sus funciones la televisión, aseguró.
Comentarios
Escriba su opinión
Comentario (máx. 1.000 caracteres)*
(*) Obligatorio.
NORMAS DE USO
» El botón 'Publicar' se activa tras rellenar los campos obligatorios.
» Puede opinar con libertad utilizando un lenguaje respetuoso.
» Escriba con corrección ortográfica y gramatical.
» El editor se reserva el derecho a borrar comentarios inadecuados.
Publicado el martes 4 de noviembre de 2008 a las 15:23 horas.
Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos.
Toda responsabilidad derivada de los textos recae sobre sus autores. Reservados todos los derechos.
Menéame
Google
Yahoo!
Windows Live
Digg
Delicious
Technorati
Wikio
Blinklist
Fresqui
Facebook
Newsvine
Reddit
