Quantcast
Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto. Noticias y opinión
Viajes y Lugares Display Tienda Diseño Grupo Versión móvil
15º ANIVERSARIO
Fundado en noviembre de 2003
Televisión y Medios
Etiquetas:   Crítica de televisión  

Lenguaje

Javier Esparza
Redacción
viernes, 4 de marzo de 2005, 23:38 h (CET)
La otra tarde, a propósito de la visita de Zapatero al barrio desolado de El Carmelo -por cierto, ¿por qué decimos 'El Carmel' cuando el propio alcalde barcelonés dice 'El Carmelo'?-, una encantadora señorita le contaba a su micrófono, con el aire de quien narra la llegada del invitado de honor a una fiesta de cumpleaños, que el presidente iba a entrevistarse con los vecinos porque «sus peticiones no han sido satisfacidas». Quien hablaba no era un vecino al que pudiera presuponérsele una formación limitada, ni tampoco uno de esos 'famosos' televisivos que a diario escupen sobre la gramática, sino una periodista que, en principio, debe de haber hecho su bachillerato y su carrera universitaria, lo cual agrava la alevosa patada al diccionario.

Pocos días antes, en otro espacio informativo de otra cadena otra periodista intervenía desde el recinto ferial madrileño, donde ETA había puesto una bomba, para contarnos que «se comienzan a reparar los desperfectos». Vaya por delante que aquí el asunto es mucho más peliagudo, pero llamo la atención sobre el plural 'comienzan' porque este error, aunque mucho menos grave, está bastante más extendido. Veamos: si componemos «se comienzan a reparar los desperfectos», estamos dando a entender que los desperfectos se reparan a sí mismos, lo cual, sin duda, sería el sueño de aquellos Manolo y Benito de 'Manos a la obra', pero no deja de ser una vana ilusión, porque los desperfectos son sujeto paciente, no pueden ser sujeto agente, no pueden 'comenzar'. En esa frase, el verbo principal es 'comenzar'; por consiguiente, lo correcto es «se comienza a reparar los desperfectos».

Ya sabemos que el que tiene boca se equivoca y que el mejor escribano echa un borrón, y más en el apremiante directo de la tele, pero la cualidad de los errores delata el tipo de formación que se ha recibido. Y, si el «se comienzan» despierta indulgencia por el espejismo de una ambigua concordancia, lo de las 'peticiones satisfacidas' es para enviarle a esa compañera un lote de gramáticas de Lázaro Carreter. Y, a quien le aprobara los exámenes en la facultad, también.

Noticias relacionadas

Netflix renueva 'Narcos: México' por una segunda temporada

Se desconoce la fecha y si su principal protagonista seguirá en las nuevas entregas

Netflix estrenará en enero su nueva serie adolescente 'Sex Education'

Sus ocho episodios llegan a Netflix el 11 de enero

TNT España estrena su primera serie original el 25 de enero

'Vota Juan' está protagonizada por Javier Cámara y María Pujalte

'Man in an Orange Shirt' gana el Emmy a la Mejor Película para TV

Estrenada hace un año por Filmin en exclusiva para España

Zoom, el Festival Internacional de Ficción Televisiva y Formatos, celebra su 16ª edición

Una cita imperdible para todos los amantes de la ficción para televisión y los nuevos formatos
 
Quiénes somos  |   Sobre nosotros  |   Contacto  |   Aviso legal  |   Suscríbete a nuestra RSS Síguenos en Linkedin Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter Síguenos en Google Plus    |  
© Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto | Director: Guillermo Peris Peris