Quantcast
Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto. Noticias y opinión
Viajes y Lugares Display Tienda Diseño Grupo Versión móvil
15º ANIVERSARIO
Fundado en noviembre de 2003
Economía
Etiquetas:   III Congreso Internacional de la Leguna Espa ola  

El Rey define el espaol como un 'idioma com n con una voz plural'

Redacción
lunes, 29 de noviembre de 2004, 02:46 h (CET)
El Rey don Juan Carlos se refiri hoy al espa ol como "un idioma comn con una muy trabada unidad en el que resuenan muy diversos ecos". "Una voz, en suma, plural y polif nica, compuesta de muchas voces", destac en la inauguraci n del III Congreso Internacional de la Lengua Espaola que se celebra en Rosario (Argentina).

Redacci n / EP
El monarca seal que todas las lenguas son, en mayor o menor grado, "mestizas", y que el castellano, que lo fue desde su configuracin inicial, se hizo espa ol ensanchando precisamente su mestizaje, primero en la Pennsula y, m s tarde, al desarrollarse en Amrica.

Seg n subray, todos y cada uno de los contactos con otras lenguas y culturas han ido depositando en la lengua espa ola marcas de "mentalidades, costumbres y sensibilidades distintas".

"Unas seas particulares de identidad, que sedimentan en ella sin borrarse, de modo que el espa ol se configura y vive como un idioma comn, con una muy trabada unidad desde luego, pero en el que resuenan muy diversos ecos", expuso tras mencionar que nuestra identidad ling stica es "la suma convergente de muchas identidades".

As , confi en que el Congreso de Rosario aporte luz sobre ese fen meno tan histrico como actual y ayude a que, conociendo la pluralidad de lo que somos, se avive la conciencia de la comunidad que formamos "en y por la lengua".

El rey no olvid mencionar, llegados a este punto, que la comunidad hispanohablante aade al patrimonio de la lengua com n la "riqueza" del plurilingismo.

OTRAS LENGUAS DE ESPA A
En este contexto, record que, conscientes de ello, los organizadores de este Congreso han reservado dos secciones para estudiar la relaci n del espaol en Am rica con las numerosas lenguas indgenas y del castellano con las otras lenguas de Espa a.

Para el monarca, no debe proyectarse la mirada nicamente en sentido retrospectivo "por m s que de la Historia, con sus luces brillantes y con sus densas sombras, debamos obtener lecciones tiles, entre otras, la del enriquecimiento mutuo que la convivencia de lenguas siempre ha supuesto y puede suponer hoy".

"Se trata, por lo tanto, de promover el conocimiento, de apoyar la vitalidad y de fomentar el di logo: porque, precisamente, la palabra nos ha sido dada para completarnos, mediante la comunicacin, en todas las dimensiones de nuestra existencia", dijo.

Don Juan Carlos se refiri, por otro lado, al fen meno de la globalizacin y los problemas que plantea desde el punto de vista ling stico. En su opini n, ese mismo fenmeno globalizador puede permitir al espa ol, en su creciente expansin, consolidarse como lengua de comunicaci n internacional.

"Facilita, sin duda, este hecho esa robusta unidad de nuestra lengua que se orienta y expresa en la variedad", recalc para poner de relieve a continuaci n que el Congreso de Rosario se inaugura en vsperas del 400 Aniversario de la publicaci n de El Quijote.

"En El Quijote desembocaba una larga tradicin y de l parta otra nueva, que tambi n se encauzaba en un gnero nuevo. El caballero y su escudero inauguraban un modo de convivencia y de sociabilidad, de intercambio continuo de ideas y opiniones, a cual m s diversas y hasta opuestas, como va para hallar un resultado convergente", apunt .

"Encontrarse en la lengua del pueblo es --dijo-- situarse en el espacio de la humanidad. Nada tiene, pues, de extrao que cientos de ejemplares de El Quijote cruzaran el Oc ano en el ao 1605 y, tras cabalgar por tierras de Am rica, el pueblo pudiera orlo por boca de lectores en mil lugares".

Por ltimo, dese que el III Congreso Internacional que convierte por unos d as a Rosario en "ciudad de palabras", contribuya a ensanchar nuestro ser individual y colectivo al modo cervantino "ampliando los espacios del dilogo".

Noticias relacionadas

La UE subvenciona el 50% de un proyecto de Baleària para monitorizar consumo de combustible y emisiones de los buques en tiempo real

Proyecto dentro de un consorcio europeo que incluye también los puertos de València, Venecia y Pireo

Solo una de cada 10 empresas españolas consigue generar valor a sus accionistas de forma sostenible

Únicamente el 10% de las empresas españolas ha conseguido crecer de forma rentable y sostenible durante al menos 10 años seguidos

Japón vuelve a desacelerarse por debajo del 1%

El país asiático afronta niveles de deuda pública cercanos al 225% del PIB

Posible repunte global de las insolvencias en el comercio minorista de consumo duradero

Falta de capacidad para adaptarse al entorno cambiante e inestable

El IPC asciende en marzo hasta el 1,3% por la subida de combustibles y electricidad

Los mayores aumentos se dieron en Baleares, Castilla–La Mancha y Galicia
 
Quiénes somos  |   Sobre nosotros  |   Contacto  |   Aviso legal  |   Suscríbete a nuestra RSS Síguenos en Linkedin Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter   |  
© Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto | Director: Guillermo Peris Peris