Quantcast
Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto. Noticias y opinión
Viajes y Lugares Display Tienda Diseño Grupo Versión móvil
Etiquetas:   Carta al director   -   Sección:   Opinión

Instancia al Sr. Montilla

Manuel Villena Lázaro
Redacción
domingo, 7 de diciembre de 2008, 13:06 h (CET)
El que suscribe, con domicilio y trabajo en Granada (Andalucía, España) y frecuentemente receptor de documentos e informes oficiales enviados desde Cataluña, naturalmente en catalán

EXPONE: Que habiendo tenido conocimiento, por la prensa, que cierto organismo de su ámbito y competencia dispone de un eficacísimo aparato capaz de traducir del castellano al catalán cualquier texto , nombres y apellidos incluidos.

SOLICITA: Tenga a bien, que cuando envíen documentación oficial desde Cataluña al resto de España los hagan pasar por tan vanguardista y útil instrumento, que seguramente dispondrá de la opción inversa, es decir: traducir del catalán al castellano . Esta traducción, al tiempo que evitaría malas suposiciones, equívocos y malentendidos, facilitaría la labor del empleado receptor, redundando finalmente en beneficio de los ciudadanos de a píe.

En caso de avería u otra imprevisible y eventual circunstancia le sugiero, si es posible, lo envíe en inglés. Sentimos enormemente no tener personal conocedor de la lengua de Maragall, en cambio gran parte de nuestra plantilla domina con aceptable fluidez el idioma de Shakespeare.

Como de todos es conocida su preocupación y desvelo por el bien y comodidad de los ciudadanos, estoy plenamente seguro accederá a los solicitado a Vuestra Honorable persona, cuya vida y salud guarde la Providencia muchos años.

Noticias relacionadas

Por fin

Ya era hora. Por fin han valorado el buen hacer de los malagueños

La dictadura de Amazon

Nueva York y Virginia serás las dos ubicaciones de la sede

De idiotikos y politikois

En la antigua Grecia los asuntos de Estado concernían a todos los habitantes de la “polis”

La vieja heroína del barrio

La Policía da la alarma, y varias instituciones que combaten la drogadicción y asociaciones vecinales lo corroboran: la heroína ha llegado de nuevo a los barrios

Marx y los vacíos por colmar

El marxismo-leninismo malogró, y continúa haciéndolo, todo cuanto de acertado propusiera Marx
 
Quiénes somos  |   Sobre nosotros  |   Contacto  |   Aviso legal  |   Suscríbete a nuestra RSS Síguenos en Linkedin Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter Síguenos en Google Plus    |  
© Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto | Director: Guillermo Peris Peris