Quantcast
Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto. Noticias y opinión
Viajes y Lugares Display Tienda Diseño Grupo Versión móvil
15º ANIVERSARIO
Fundado en noviembre de 2003
Opinión
Etiquetas:   Carta al director  

Instancia al Sr. Montilla

Manuel Villena Lázaro
Redacción
domingo, 7 de diciembre de 2008, 13:06 h (CET)
El que suscribe, con domicilio y trabajo en Granada (Andalucía, España) y frecuentemente receptor de documentos e informes oficiales enviados desde Cataluña, naturalmente en catalán

EXPONE: Que habiendo tenido conocimiento, por la prensa, que cierto organismo de su ámbito y competencia dispone de un eficacísimo aparato capaz de traducir del castellano al catalán cualquier texto , nombres y apellidos incluidos.

SOLICITA: Tenga a bien, que cuando envíen documentación oficial desde Cataluña al resto de España los hagan pasar por tan vanguardista y útil instrumento, que seguramente dispondrá de la opción inversa, es decir: traducir del catalán al castellano . Esta traducción, al tiempo que evitaría malas suposiciones, equívocos y malentendidos, facilitaría la labor del empleado receptor, redundando finalmente en beneficio de los ciudadanos de a píe.

En caso de avería u otra imprevisible y eventual circunstancia le sugiero, si es posible, lo envíe en inglés. Sentimos enormemente no tener personal conocedor de la lengua de Maragall, en cambio gran parte de nuestra plantilla domina con aceptable fluidez el idioma de Shakespeare.

Como de todos es conocida su preocupación y desvelo por el bien y comodidad de los ciudadanos, estoy plenamente seguro accederá a los solicitado a Vuestra Honorable persona, cuya vida y salud guarde la Providencia muchos años.

Noticias relacionadas

Virtualidad progresiva

Por fortuna, la civilización asienta sobre numerosos pilares, sumando incuestionables conquistas en un progreso evidente

Una propuesta de cien medidas respecto a la familia

Hay que ver si los partidos quieren resolver problemas o solo vencer a los contrarios

Traficar con el arte

¿Es aceptable que un castillo o una iglesia que forman parte de la Historia de nuestro país, se transformen en la residencia de una familia adinerada?

Top ventas

Lo más vendido en este fin de invierno, comienzo de primavera

El PSOE esconde sus intenciones, pero sus omisiones tendrán consecuencias

“Si tienes que mentir, engañar, robar, obstruir o intimidar para hacer entender tu punto, no debe ser un punto capaz de sobrevivir por sus propios méritos”. Esteven Weber
 
Quiénes somos  |   Sobre nosotros  |   Contacto  |   Aviso legal  |   Suscríbete a nuestra RSS Síguenos en Linkedin Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter   |  
© Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto | Director: Guillermo Peris Peris