Quantcast
Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto. Noticias y opinión
Viajes y Lugares Display Tienda Diseño Grupo Versión móvil

Opinión

Etiquetas:   Carta al director   -   Sección:   Opinión

Instancia al Sr. Montilla

Manuel Villena Lázaro
Redacción
domingo, 7 de diciembre de 2008, 13:06 h (CET)
El que suscribe, con domicilio y trabajo en Granada (Andalucía, España) y frecuentemente receptor de documentos e informes oficiales enviados desde Cataluña, naturalmente en catalán

EXPONE: Que habiendo tenido conocimiento, por la prensa, que cierto organismo de su ámbito y competencia dispone de un eficacísimo aparato capaz de traducir del castellano al catalán cualquier texto , nombres y apellidos incluidos.

SOLICITA: Tenga a bien, que cuando envíen documentación oficial desde Cataluña al resto de España los hagan pasar por tan vanguardista y útil instrumento, que seguramente dispondrá de la opción inversa, es decir: traducir del catalán al castellano . Esta traducción, al tiempo que evitaría malas suposiciones, equívocos y malentendidos, facilitaría la labor del empleado receptor, redundando finalmente en beneficio de los ciudadanos de a píe.

En caso de avería u otra imprevisible y eventual circunstancia le sugiero, si es posible, lo envíe en inglés. Sentimos enormemente no tener personal conocedor de la lengua de Maragall, en cambio gran parte de nuestra plantilla domina con aceptable fluidez el idioma de Shakespeare.

Como de todos es conocida su preocupación y desvelo por el bien y comodidad de los ciudadanos, estoy plenamente seguro accederá a los solicitado a Vuestra Honorable persona, cuya vida y salud guarde la Providencia muchos años.

Noticias relacionadas

Gobernantes y gobernados

De la adicción a los sobornos, a la adhesión de los enfrentamientos: ¡Váyanse al destierro ya los guerrilleros!

Borrell en retirada o táctica del PSOE

Pátina de sensatez capaz de equilibrar unos nombramientos en su momento tomados como extravagancias

Plagscan desmiente a la Moncloa y R.Mª.Mateo censura la TV1

Un gobierno enfocado únicamente a conseguir mantenerse en el poder

Inexorable Fin de la Farsa del “Sahara Occidental”

En 1975 un pueblo desarmado derrotó al último aliado de Hitler y Mussolini que seguía delirando tres décadas después de la disolución del Eje

Respeto a la Presidencia del Gobierno

'Avanzamos' como eslogan de bienvenida
 
Quiénes somos  |   Sobre nosotros  |   Contacto  |   Aviso legal  |   Suscríbete a nuestra RSS Síguenos en Linkedin Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter Síguenos en Google Plus    |  
© Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto | Director: Guillermo Peris Peris