Quantcast
Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto. Noticias y opinión
Viajes y Lugares Display Tienda Diseño Grupo Versión móvil
Etiquetas:   Con el telar a cuestas   -   Sección:   Opinión

Un nuevo verbo en español, "inflingir"

Ángel Sáez
Ángel Sáez
sábado, 12 de abril de 2008, 08:07 h (CET)
Hoy, martes, 8 de abril de 2008, el desocupado lector de estos renglones torcidos puede echarse a los ojos, si así decide hacerlo, la página 3 de DIARIO DE NAVARRA y leer la misma noticia que acaba de repasar con su vista el menda, que dice de esta guisa: “el consejero vasco de Justicia y secretario general de EA, Joseba Azkarraga, afirmó que su partido `no va a poner patas arriba´ los ayuntamientos gobernados por ANV, a pesar de `la presión que está inflingiendo (sic; verbo que no existe en español) el PSE´”.

Ignoro si el periodista que redactó la nueva recogió fielmente, tal cual, lo que pronunció el mentado consejero (o sea, si el error es imputable a Azkarraga). De igual manera, aunque lo considero más plausible y posible, desconozco si el licenciado en Ciencias de la Información, dudando entre usar un verbo u otro, infligir o infringir, tomó el camino de en medio, fundiendo ambos, saliendo por peteneras, quiero decir, “inflingiendo”.

Noticias relacionadas

Qué explicaría la visita de Xi Jinping a Panamá

Panamá no constituye ejemplo de gran o mediana potencia

¿A quién voto en las próximas elecciones andaluzas?

Los socialistas han gobernado en Andalucía desde 1982 sin interrupción y no hemos salido del vagón de cola

Macron y Mohammed 6 en tren de alta velocidad

Mientras otros países del Magreb se resisten a la modernidad, Marruecos se suma a la carrera espacial y viaja en trenes de alta velocidad

¿Hacia un Brexit traumático?

La irrupción de fuerzas centrífugas consiguió la victoria inesperada

Interior del Ministro de Interior

​Desayuno de Europa Press con el ministro de Interior Grande-Marlaska en el hotel Hesperia de Madrid. Llegué con adelanto y atendí el WhatsApp: “¡Vaya espectáculo!.
 
Quiénes somos  |   Sobre nosotros  |   Contacto  |   Aviso legal  |   Suscríbete a nuestra RSS Síguenos en Linkedin Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter Síguenos en Google Plus    |  
© Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto | Director: Guillermo Peris Peris