Quantcast
Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto. Noticias y opinión
Viajes y Lugares Display Tienda Diseño Grupo Versión móvil

Opinión

Etiquetas:   Con el telar a cuestas   -   Sección:   Opinión

Un nuevo verbo en español, "inflingir"

Ángel Sáez
Ángel Sáez
sábado, 12 de abril de 2008, 08:07 h (CET)
Hoy, martes, 8 de abril de 2008, el desocupado lector de estos renglones torcidos puede echarse a los ojos, si así decide hacerlo, la página 3 de DIARIO DE NAVARRA y leer la misma noticia que acaba de repasar con su vista el menda, que dice de esta guisa: “el consejero vasco de Justicia y secretario general de EA, Joseba Azkarraga, afirmó que su partido `no va a poner patas arriba´ los ayuntamientos gobernados por ANV, a pesar de `la presión que está inflingiendo (sic; verbo que no existe en español) el PSE´”.

Ignoro si el periodista que redactó la nueva recogió fielmente, tal cual, lo que pronunció el mentado consejero (o sea, si el error es imputable a Azkarraga). De igual manera, aunque lo considero más plausible y posible, desconozco si el licenciado en Ciencias de la Información, dudando entre usar un verbo u otro, infligir o infringir, tomó el camino de en medio, fundiendo ambos, saliendo por peteneras, quiero decir, “inflingiendo”.

Noticias relacionadas

El día de…

Nos faltan días en el año para dedicarlos a las distintas conmemoraciones y recordatorios

Como hamsters en jaula

​Hermanos: estaréis de acuerdo conmigo de que los acontecimientos políticos están pasando a una velocidad de vértigo

La revolución del afecto como primer efecto conciliador

Nuestro agobiante desconsuelo sólo se cura con un infinito consuelo, el del amor de amar amor correspondido, pues siempre es preferible quererse que ahorcarse

¿Qué se trae P. Sánchez con Cataluña?

Se dice que hay ocasiones en la que los árboles no nos dejan ver el bosque

¿Nuestros gobernantes nos sirven o les servimos?

Buscar la justicia, la paz y la concordia no estoy seguro de que sea al principal objetivo de los gobernantes
 
Quiénes somos  |   Sobre nosotros  |   Contacto  |   Aviso legal  |   Suscríbete a nuestra RSS Síguenos en Linkedin Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter Síguenos en Google Plus    |  
© Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto | Director: Guillermo Peris Peris