Quantcast
Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto. Noticias y opinión
Viajes y Lugares Display Tienda Diseño Grupo Versión móvil
Etiquetas:   Carta al director   -   Sección:   Opinión

Incorrecciones prosódicas

Antonio García-Palao
Redacción
lunes, 14 de enero de 2008, 07:32 h (CET)
En la letra propuesta para nuestro Himno Nacional por la comisión encargada de su selección, aparecen varios errores técnicos considerables que me gustaría reflejar.

Hay tres casos de "anisorritmia" o falta de concordancia entre el acento prosódico de las palabras del texto con el acento métrico de la música, causando que ciertas palabras estén mal acentuadas.

Estas palabras son: "desde" en la segunda estrofa, "pueblos" en la tercera estrofa e "historia" en la cuarta. Son palabras llanas que deberían conservar el acento en la penúltima sílaba, sin embargo quedan musicalmente acentuadas de manera errónea como agudas en los dos primeros casos ("desdé" y "pueblós") y como esdrújula la última ("hístoria"). En el último caso se funden además en una sola nota las dos sílabas en sinalefa pero rompiendo, con acento cambiado, la palabra "la his-toria".

Tampoco sería aconsejable separar en el tercer verso de la cuarta estrofa la palabra "justicia" de la conjunción "y" en dos notas musicales distintas porque da un estéril acento a la conjunción "y".

Por otra parte, en el segundo verso de la tercera estrofa se hace incómoda la unión de la palabra "pues" con la palabra "sabe" al fundirse las dos eses en una sola.

Todo este cúmulo de incorrecciones en la prosodia desaconsejan totalmente su elección para ser la letra oficial de nuestro Himno nacional.

____________________

(Letra de D. Paulino Cubero propuesta por la comisión de selección:)

¡Viva España!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón

¡Viva España!
desde los verdes valles
al inmenso mar,
un himno de hermandad

Ama a la Patria
pues sabe abrazar,

bajo su cielo azul,
pueblos en libertad

Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
democracia y paz


Noticias relacionadas

La dictadura de Amazon

Nueva York y Virginia serás las dos ubicaciones de la sede

De idiotikos y politikois

En la antigua Grecia los asuntos de Estado concernían a todos los habitantes de la “polis”

La vieja heroína del barrio

La Policía da la alarma, y varias instituciones que combaten la drogadicción y asociaciones vecinales lo corroboran: la heroína ha llegado de nuevo a los barrios

Marx y los vacíos por colmar

El marxismo-leninismo malogró, y continúa haciéndolo, todo cuanto de acertado propusiera Marx

Qué explicaría la visita de Xi Jinping a Panamá

Panamá no constituye ejemplo de gran o mediana potencia
 
Quiénes somos  |   Sobre nosotros  |   Contacto  |   Aviso legal  |   Suscríbete a nuestra RSS Síguenos en Linkedin Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter Síguenos en Google Plus    |  
© Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto | Director: Guillermo Peris Peris