Quantcast
Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto. Noticias y opinión
Sueldos Públicos Viajes y Lugares Display Tienda Diseño Grupo Versión móvil

Etiquetas:   seg n la prensa inglesa   -   Sección:  

Al menos dos brit nicos de origen iraqu luchan en las milicias de Al-Sadr

Ambos aseguran que no son los nicos extranjeros en Nayaf
Redacción
jueves, 12 de agosto de 2004, 15:33 h (CET)
Al menos dos brit nicos de origen iraqu luchan en la ciudad santa de Nayaf (centro sur de Irak) en las filas del Ej rcito del Madhi, la milicia del clrigo radical chi Muqtada al-Sder que se enfrenta a las tropas de Estados Unidos, informan hoy, mircoles, los diarios 'The Times' y 'The Guardian'.

Iv n Martn / Redacci n
Uno de ellos declar al corresponsal de 'The Times' en Nayaf, Stephen Farrell, que Irak es su pa s, "y aqu hay invasores". Agreg adems que se han alistado en las filas de Al Sader porque creen que forman "el bando bueno". Este rotativo precisa que los dos brit nicos, un hombre y su sobrino, hablaban con acento londinense, pero rehusaron revelar su verdadera identidad y prefirieron usar sus nombres de guerra.

'The Guardian' precis en su edici n de Internet que uno de ellos naci en Nayaf y otro en Bagdad, pero sus familias les llevaron al Reino Unido cuando eran ni os. Ni el to, de 23 a os, apodado Abu Hakid (Padre de la Furia), ni su sobrino, Abu Turad (Padre del Polvo), de 21 aos, ten an experiencia alguna en armas antes de llegar a Nayaf para proteger la tumba sagrada del imn Ali.
Ambos insistieron en que no eran los nicos extranjeros en Nayaf y afirmaron que esperaban que algunos de sus amigos siguieran su ejemplo, segn el periodista de 'The Times'.

Preguntado por los motivos que le empujan a combatir a las tropas estadounidenses, Abu Hakid, que habla rabe con fluidez respondi : "Es el diablo contra los ngeles".

Por su parte, el sobrino de Hakid, Abu Turab, explic que fueron las declaraciones del presidente estadounidense, George W. Bush. despus de los atentados del 11 de septiembre de 2001, las que le empujaron a tomar esta decisi n. "Bush dijo: estis con nosotros o contra nosotros", record Turab. "Evidentemente, decidimos estar contra con l", a adi.

Seg n 'The Guardian', las milicias de Al Sadr les estn ense ando a manejar fusiles de asalto Kalashnikov AK-47, as como lanzagranadas y morteros. "Nos est n enseando c mo usar las armas y cmo movernos r pidamente", explic Abu Turab. "Vamos a completar nuestro entrenamiento y pronto estaremos preparados para luchar", a adi.

En declaraciones reproducidas por este rotativo, Turab explic que no reciben un salario y que la comida que les proporcionan es "simple, nada de parrilladas. Slo un simple sandwich de pan y nada m s". "Pero creemos que si ves a tus hermanos (...) y alguien les est matando y no es justo, entonces tienes que estar con ellos y apoyarles, en Palestina o en cualquier parte", asegur .

Noticias relacionadas
 
Quiénes somos  |   Sobre nosotros  |   Contacto  |   Aviso legal  |   Suscríbete a nuestra RSS Síguenos en Linkedin Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter Síguenos en Google Plus    |  
© Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto | Director: Guillermo Peris Peris